-
1 обращённый (к чему-л.)
обращённый (к чему-л.)}מוּפנֶה -
2 обращённый в иудаизм
обращённый в иудаизмמְגוּיָר -
3 обращённый в себя
обращённый в себяמוּפנָם; אִינטרוֹבֶרטִי -
4 обращённый наружу
обращённый наружуמוּחצָן -
5 обращённый газогенератор
обращённый газогенератор м. Generator m mit absteigender VergasungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обращённый газогенератор
-
6 обращённый диод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обращённый диод
-
7 Обращённый
- spectans; vergens; versus; adversus; aversus; conversus;• на субальпийских скалах, обращённых к югу - in rupibus subalpinis (ad) meridiem spectantibus (vergentibus);
• обращённый к востоку - orientem versus spectans (vergens);
• обращённый к земле - terram spectans;
• обращённый вверх - sursum spectans (vergens; versus);
• обращённый вниз - deorsum spectans (vergens; versus);
• обращённый внутрь - introrsus;
• обращённый вперёд - antrorsus; обращённый в другую сторону - aversus;
• обращённый кнаружи - extrorsus;
• обращённый назад - retrorsus;
• обращённый в другую сторону - diversus;
• быть обращённым - spectare; vergere;
-
8 обращённый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращённый
-
9 обращённый в другую веру
Русско-английский словарь религиозной лексики > обращённый в другую веру
-
10 обращённый сейсмокаротаж
обращённый сейсмокаротаж
обращённый сейсмический каротаж
Суммирование записей сейсмоприёмника вертикального времени
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обращённый сейсмокаротаж
-
11 обращённый
прич. от обратитьобращённый фаса́дом в... (к..., на...) — cuya fachada da a (hacia)..., que da de fachada a (hacia)...
обращённый в другу́ю ве́ру — converso, convertido (a)
* * *adjrelig. converso (в другую веру), confeso -
12 обращённый
-
13 обращённый
[obraščjónnyj] agg. (обращён, обращена, обращено, обращены):обращённый фасадом к + dat., в + acc. — con la facciata che dà su...
-
14 обращённый
-
15 обращённый градиент-зонд
обращённый градиент-зонд
кровельный градиент-зонд
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обращённый градиент-зонд
-
16 обращённый зонд
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обращённый зонд
-
17 обращённый сейсмический каротаж
обращённый сейсмический каротаж
производство взрывов на различных глубинах в скважине
сейсмоторпедирование скважин
(см. uphole survey)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обращённый сейсмический каротаж
-
18 обращённый способ регистрации сигналов
обращённый способ регистрации сигналов
Регистрация сигналов осуществляется большой группой приёмников, присоединённой к одному регистрирующему каналу при возбуждении энергии последовательно во многих точках. В отличии от традиционного метода, когда энергия из одного пункта взрыва регистрируется многими группами сейсмоприёмников
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обращённый способ регистрации сигналов
-
19 обращённый триод
обращённый триод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обращённый триод
-
20 обращённый эмульсионный буровой раствор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обращённый эмульсионный буровой раствор
См. также в других словарях:
ОБРАЩЁННЫЙ ВОЛНОВОЙ ФРОНТ — Если направления распространения двух волн прямо противоположны, а пространств. распределения фаз и амплитуд этих волн идентичны, то их волновые фронты наз. обращёнными по отношению друг к другу. Напр., волновой фронт сферич. волны, расходящейся… … Физическая энциклопедия
ОБРАЩЁННЫЙ — ОБРАЩЁННЫЙ, обращённая, обращённое; обращён, обращена, обращено. прич. страд. прош. вр. от обратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обращённый сейсмокаротаж — обращённый сейсмический каротаж Суммирование записей сейсмоприёмника вертикального времени [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обращённый сейсмический каротаж … Справочник технического переводчика
обращённый — обращённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
обращённый — обращённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
обращённый газогенератор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN downdraft producer … Справочник технического переводчика
обращённый градиент-зонд — кровельный градиент зонд — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кровельный градиент зонд EN inverted lateral … Справочник технического переводчика
обращённый зонд — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reciprocal sonde … Справочник технического переводчика
обращённый сейсмический каротаж — производство взрывов на различных глубинах в скважине сейсмоторпедирование скважин (см. uphole survey) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы производство… … Справочник технического переводчика
обращённый способ регистрации сигналов — Регистрация сигналов осуществляется большой группой приёмников, присоединённой к одному регистрирующему каналу при возбуждении энергии последовательно во многих точках. В отличии от традиционного метода, когда энергия из одного пункта взрыва… … Справочник технического переводчика
обращённый триод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN inverted triode … Справочник технического переводчика